Marek Liwin w Pile. Noc księgarń z ukraińskim pisarzem i ukraińską muzyką

Agencja Promocji Książek i Czytelnictwa, Dom Księgarski Jolanty i Jana Lus oraz grupa Pilanie Ukrainie zapraszają w piątkowy wieczór, 7 października, do udziału w wyjątkowym święcie – Ogólnopolskiej Nocy Księgarń. Gościem będzie Marek Liwin, jednym z najzdolniejszych młodych ukraińskich pisarzy.

Wydarzenie odbędzie się w ramach projektu „Jelenie Czytają” Agencji Promocji Książek i Czytelnictwa, który jest próbą odnalezienia wspólnego kodu tożsamościowego i kulturowego północnej Wielkopolski.

– Inspiracją są książki z literatury pięknej i popularnonaukowej. Ważne i ważniejsze. Czytane wspólnie z twórcami; pisarzami, ilustratorami, tłumaczami, redaktorami, wydawcami – bez podziałów, bo książki, to przede wszystkim dobro, a nie towar – podkreśla Iwona Belter z Agencji Promocji Książek i Czytelnictwa.

W piątek, 7 października, kolejna odsłona projektu i kolejna próba znalezienia wspólnego kodu, tym razem polsko-ukraińskiego. Co obecnie dzieje się w ukraińskiej literaturze? Jak literatura reaguje na wojnę i dzisiejszą rzeczywistość? W jaki sposób języki i literatura są wykorzystywane w dyskursach politycznych?

Głównym gościem Marek Liwin, jednym z najzdolniejszych młodych ukraińskich pisarzy. Autor jest zaangażowany w ukraińskie życie społeczne i kulturalne. W Pile zaprezentuje między innymi trzy książki: o emocjach i postawach w czasie wojny (w trakcie tworzenia), o autystycznym chłopcu, oraz antologię wybitnych ukraińskich kobiet.

W ramach wydarzenia Jelenie Czytają odbędzie się również prezentacja książki „Zwierzęta, które zjadły swoich ludzi/ Звірята, що з’їли своїх людей”, wydaną po polsku i ukraińsku antywojenną groteskę Ewy Sułek (Nisza 2022).

Będą słowa, będzie też muzyka: Natalia (vocal), Taras (akordeon), Roman (gitara, skrzypce) Dulysh. Rodzina muzyków z Ukrainy, która koncertowała na ukraińskich scenach wykonując muzykę różnych stylów. Wielokrotni uczestnicy warsztatów jazzowych w Chodzieży.

– Zaplanowaliśmy również instalacje z książek, w tym w języku ukraińskim, które niech w tym dniu i w każdym kolejnym, zajmują przestrzenie księgarni, jak i kilometry myśli w naszych głowach. Książki będzie można nabyć z 20-procentowym rabatem – zachęca Iwona Belter.

To wszystko w ramach Ogólnopolskiej Nocy Księgarń w Domu Księgarskim MJL w Pile przy ul. 14 lutego 2. Początek wydarzenia o godz. 18.00. A w sobotę, 8 października, ciąg dalszy literackich spotkań. W Rezerwacie Sztuki przy ul. 11 listopada 3 (obok księgarni) odbędzie się wspólne czytanie i rodzinny warsztat artystyczny z Markiem Liwinem. Początek o godz. 13.00.

Organizatorem Nocy Księgarń w Pile jest Agencja Promocji Książek i Czytelnictwa, Dom Księgarski Jolanty i Jana Lus oraz grupa Pilanie Ukrainie. Projekt „Jelenie Czytają” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Agencja Promocji Książek i Czytelnictwa powstała w listopadzie 2018 roku. Inicjuje społeczne wydarzenia kulturotwórcze, przy pomocy książek, w małych miejscowościach i miastach Wielkopolski, o zasięgu ogólnopolskim, w różnych środowiskach, kawiarniach, firmach, domach kultury, świetlicach, klubach, bibliotekach, miejscach z utrudnionym dostępem do kultury. Popularyzuje tylko ciekawe i ważne książki z literatury beletrystycznej i literatury faktu, polskich i zagranicznych autorów. Prowadzi sprzedaż książek podczas wydarzeń książkowych oraz w sieci internetowej. Oprócz prac związanych z popularyzacją wydarzeń literackich, oferuje pomoc w pozyskaniu partnerów do realizacji działań oraz pomoc w publikacji książki.

***
7/10 – пятниця, 18.00
• презентація книги „Zwierzęta, które zjadły swoich ludzi / Звірята, що з’їли своїх людей”, антивоєнного гротеску Еви Сулек, виданої польською та українською мовами (Nisza 2022)
• Розмова з Марком Лівіним, одним з найталановитіших молодих письменників України. Автор бере активну участь в українському громадському та культурному житті. Серед іншого, у Пілі він презентує три книги: про емоції та настрої під час війни (у процесі написання), про хлопчика-аутиста та антологію видатних українських жінок.
Що зараз відбувається в українській літературі? Як література реагує на війну і сьогоднішні реалії? Як мови та література використовуються в політичних дискусіях?
– Музичне оформлення: Наталія (vocal), Тарас (акордеон), Роман (гітара, скрипка) Дулиш. Сім’я музикантів з України. Вони неодноразово виступали на українських сценах, виконуючи музику різних стилів. Неодноразовий учасник джазових майстер-класів у Ходзежі.
У програмі будуть представлені книжкові інсталяції, також українською мовою. Книги можна буде придбати зі знижкою 20 %.

• 8/10, субота, 13:00 – спільне читання та сімейний арт-майстер-клас з Марком Лівіним – Арт-заповідник, вул. 11 Листопада, 3 (поруч з книгарнею)

Організаторами „Ночі книгарень у Пілі” є книгарня „Дім Йоланти та Яна Лус”, група „Pilanie Ukrainie” та Агенція промоції книги та читання. Захід є частиною акції „Олені читають”, під час якої ми намагаємося віднайти спільну ідентичність та культурний код. Натхнення черпається з нон-фікшн та художньої літератури. Про читання разом з авторами: письменниками, ілюстраторами, перекладачами, редакторами, видавцями – без поділу, адже книга – це наса.